Sanferminen aurrean, Ekologistak martxan taldeak zezenketen kontrako iritzia plazaratu nahi dugu. Torturan eta animaliei zuzenduriko tratu txarretan oinarritzen diren ikuskizunak bertan behera utzi behar direla pentsatzen dugu. Uztailaren 5ean izango den "Giza Entzierroa"rekin bat egiten dugula gaineratzen dugu.

Halaber, Iruñeko Udaleko Barcina alkatearengana eta kultur zinegotziarengana zuzendu gara Iruñea "zezenketen kontrako hiri" bihur dezatela eskatzeko. Iaz, Bartzelonak eta Kataluniako hainbat herrik adierazpen honekin bat egin zuten.

No estamos en contra de los sanfermines pero si vemos que están demasiado supeditados a la figura del toro. Consideramos que las corridas de toros están basadas en la tortura, el dolor y el ensañamiento con el toro y además transmiten valores negativos a la sociedad como el uso injustificado de la violencia, el desprecio hacia los derechos de los animales, el disfrute con la tortura y el maltrato animal.

A nivel de todo el estado español Ecologistas en Acción está trabajando una campaña contra las corridas de toros, bajo el lema "se humano ponte en su piel", a través de la cual pretendemos informar sobre las consecuencias reales que para los toros tiene esta actividad e impulsar un cambio en la actitud de los seres humanos hacia el resto de animales. En este contexto estamos pidiendo la declaración de pueblos y ciudades antitaurinos.

En los últimos años el Ayuntamiento de Iruñea ha borrado de nuestras fiestas actos como el "Riau-riau" y espacios alternativos como el gaztetxe y las barracas políticas o txosnas. Sin embargo, las corridas de toros permanecen, apoyadas por las altas instancias y un sector del público que las jalea o simplemente las tolera. Mientras tanto, actividades culturales más propias de nuestra tierra son relegadas del programa de fiestas.

En ningún caso se puede utilizar la tradición para justificar la violencia contra los animales. La tradición que justifica la discriminación por razón de sexo, caso de los Alardes de Irun u Hondarribia, o la tortura en esta llamada fiesta nacional (española) deben ser erradicadas en pro de la ética y la evolución del ser humano.

Iruñea, 2005eko ekainaren 30a

Informazio gehiago Ecologistas en Acción-go Web orrian/Area de Conservación de la Naturaleza/Campaña contra las corridas de toros. Hemen zezenketen kontrako manifestua eta zezenketen inguruko hamar galdera ohikoak aurkituko dituzue. www.ecologistasenaccion.org